1 00:00:10,811 --> 00:00:15,714 - HUNDDAGAR - 2 00:00:23,707 --> 00:00:24,716 Hon hoppade? 3 00:00:25,389 --> 00:00:29,125 Hon satte på sig kläderna och peruk i en plastpåse. 4 00:00:29,906 --> 00:00:31,115 Och så hoppade hon. 5 00:02:54,118 --> 00:02:57,731 Vad vill du att jag ska säga... att du kan gunga? 6 00:02:57,977 --> 00:03:00,895 Gå in och ta på dig något så blir du förkyld. 7 00:03:16,514 --> 00:03:21,598 Det är din tur att bada... någon gång. 8 00:04:33,601 --> 00:04:34,515 Anna! 9 00:04:36,522 --> 00:04:39,108 Åtminstone hjälp med frukosten. 10 00:04:41,262 --> 00:04:46,839 Nej, det är fel. Som så, och så. 11 00:04:53,806 --> 00:04:55,233 Nej... 12 00:05:00,082 --> 00:05:03,100 Det är bättre. Nej, de har fortfarande fel. 13 00:05:05,288 --> 00:05:07,406 Anna, frukosten är klar. 14 00:05:07,806 --> 00:05:09,106 Jag är inte hungrig. 15 00:05:12,017 --> 00:05:17,601 Jag vaknade vid 4:00 i morse. Det var konstigt tyst där ute. 16 00:05:19,197 --> 00:05:23,224 Jag kunde inte bestämma mig om man ska somna om eller gå upp. 17 00:05:24,004 --> 00:05:26,830 Grodorna kväkade. 18 00:05:30,686 --> 00:05:34,427 Så jag gick ut. Det var dimmigt. 19 00:05:35,107 --> 00:05:37,867 Ett stort moln hängde över mitt huvud. 20 00:05:38,985 --> 00:05:47,090 Det pulserade som ett hjärtslag. Bom, bom, in och ut. 21 00:05:47,570 --> 00:05:53,826 Sedan hörde jag fladdermusvingarna... i mitten av sommaren, mitt i lugnet. 22 00:05:55,292 --> 00:06:02,665 Så jag gick tillbaka till sängen. Kan du tänk vad jag tänkte? Det är en drake...! 23 00:08:17,956 --> 00:08:19,206 aj! 24 00:08:27,899 --> 00:08:31,353 Utfall! Vad i guds namn...? 25 00:08:31,378 --> 00:08:34,028 Inte du fixat den dörren än? 26 00:08:34,053 --> 00:08:37,634 Jag visste inte... Du är genomblöt! 27 00:08:37,774 --> 00:08:40,029 Naturligtvis. Jag simmade här. 28 00:08:41,895 --> 00:08:43,206 Jag förstår. 29 00:08:49,804 --> 00:08:56,539 Nej, det är min Bella... min baby! Ni är alla vuxna! 30 00:08:57,974 --> 00:09:01,669 Du är så snygg! 31 00:09:02,406 --> 00:09:05,115 Vad grannarna måste tycka! 32 00:09:05,381 --> 00:09:10,900 Du var bara en liten flicka när jag såg dig senast. Hej! 33 00:09:13,321 --> 00:09:18,410 Älskling, du har fått det lite blyg kring din mamma. 34 00:09:18,910 --> 00:09:20,717 Visst har det gått flera år. 35 00:09:22,328 --> 00:09:30,527 Men jag är tillbaka nu, och jag vill bara sitta framför brasan. Hjälp mig med dragkedjan. 36 00:09:31,282 --> 00:09:35,042 Har du fixat åskledaren? 37 00:09:35,067 --> 00:09:37,502 Nej, jag visste inte... 38 00:09:37,527 --> 00:09:41,512 Hämta lite ved. Den storleken stocken kommer inte att göra någon form av eld. 39 00:09:50,697 --> 00:09:53,127 Bella, ge mig din fars filt. 40 00:09:55,657 --> 00:09:56,657 Tack. 41 00:10:14,608 --> 00:10:17,463 - Har du alkohol? - Alkohol? Nej... 42 00:10:17,488 --> 00:10:21,494 - Kom nu... - Åh... sprit! Ja. 43 00:10:29,178 --> 00:10:32,641 Här är du. Vänta medan jag öppnar den. 44 00:11:02,728 --> 00:11:05,727 Jag vet inte vad jag ska säga... Hur har du haft det? 45 00:11:08,328 --> 00:11:11,084 Ganska bra förstås. Hur är det med dig? 46 00:11:19,209 --> 00:11:20,459 Ja? 47 00:11:21,311 --> 00:11:22,213 Ja... tja... 48 00:11:25,795 --> 00:11:26,559 Nej! 49 00:11:30,595 --> 00:11:35,508 - Bella, borde du inte ligga i sängen? - God natt. 50 00:12:13,100 --> 00:12:17,220 - Assar! - Ja? Är det inte en härlig dag? 51 00:12:19,814 --> 00:12:21,950 Fantastiskt väder, va? 52 00:12:33,727 --> 00:12:36,243 – Kunde du ha föreställt dig det här? - Vad? 53 00:12:37,322 --> 00:12:41,928 - Har du någonsin föreställt dig det här? - Ja. 54 00:13:25,093 --> 00:13:30,058 Vi måste prata, Assar. Försökte du skilja dig? 55 00:13:30,083 --> 00:13:33,197 - Nej, jag visste att du levde. - Ah, det är bra. 56 00:13:33,222 --> 00:13:37,021 - Hur går det med frisörbranschen? - Anständigt nog. 57 00:13:37,479 --> 00:13:47,412 Men de där långhåriga typerna får bara ett snitt en gång var sjätte månad. 58 00:13:47,699 --> 00:13:50,373 Skär lite mindre nästa gång. 59 00:13:50,997 --> 00:13:58,082 Om salongen mår bra, du kanske har avsatt lite pengar? 60 00:13:58,291 --> 00:14:05,611 Ja, men lönerna är högre som det är social trygghet. Och jag var tvungen att köpa nya handfat. 61 00:14:05,677 --> 00:14:07,513 - Hur mycket? - För handfaten? 62 00:14:08,523 --> 00:14:14,911 - Hur mycket har du sparat? – 15 000, kanske. 63 00:14:15,016 --> 00:14:19,224 Okej, 15 000. Vi behöver pengarna nu. 64 00:14:20,803 --> 00:14:25,611 - Allt? – Ja... allt. 65 00:14:30,416 --> 00:14:36,114 - Assar! Assar! - Ja, kära du. 66 00:14:36,401 --> 00:14:41,609 – Har du fixat åskledaren? – Ja... Nej, jag måste göra i ordning trädgården först. 67 00:14:42,117 --> 00:14:43,412 Då gör jag det... 68 00:14:46,000 --> 00:14:47,601 ... älskling. 69 00:15:10,842 --> 00:15:15,015 - Jag har lagat dörren. – Ja, det är bara bra! 70 00:15:17,946 --> 00:15:22,122 – Jag ska ner till badhuset en stund. - Ja, varsågod. 71 00:15:42,673 --> 00:15:51,382 - Hej, Assar! Vad är grejen? – Min fru har kommit tillbaka. 72 00:15:51,407 --> 00:15:53,019 Hej Anna-Bella! 73 00:15:57,424 --> 00:15:59,044 Oj, oj, oj... 74 00:16:00,886 --> 00:16:06,858 - Sally? Du sa att hon var död. – Jag trodde det. Men det var hon inte. 75 00:16:08,378 --> 00:16:12,484 Det är sant, man kan inte tro allt man hör. Det vet du. 76 00:16:12,509 --> 00:16:15,010 Hon var inte död på det sättet. 77 00:16:17,410 --> 00:16:18,217 Nej då? 78 00:16:18,242 --> 00:16:23,343 "På det sättet"? På vilket sätt? 79 00:16:23,368 --> 00:16:28,561 Hur som helst, hon är tillbaka nu och jag är väldigt glad. 80 00:16:30,575 --> 00:16:31,384 Ja, visst... 81 00:16:35,678 --> 00:16:41,816 Varför kommer du inte över för en whisky? En whisky att välkomna på sommaren? 82 00:16:41,920 --> 00:16:44,287 Inte ikväll. Kanske en annan natt. 83 00:16:46,817 --> 00:16:50,571 Skitsnack. Jag känner till den typen av prat. 84 00:16:51,001 --> 00:16:56,205 Kom igen, Assar... Vi dricker till hennes uppståndelse. 85 00:16:57,360 --> 00:17:00,705 Stopp! Gå inte under stegen! 86 00:17:01,279 --> 00:17:08,453 Du är en konstig en. du tror på vidskepelse, men lita inte på vår Herre. 87 00:17:08,557 --> 00:17:12,156 Nej, allt går tillbaka till samma ondska. 88 00:17:16,476 --> 00:17:23,129 "Bra" var valet? Var det inte Strindberg som sa det?. 89 00:17:23,338 --> 00:17:27,742 Sally Gustafsson. Kalla mig Sally. Är inte du vår granne? 90 00:17:27,875 --> 00:17:34,212 - Som jag minns heter du Jansson. - Det stämmer. Kul att du kommer ihåg. 91 00:17:34,918 --> 00:17:40,232 Jag skulle precis gå. Jag hoppas att... 92 00:17:40,679 --> 00:17:47,495 Vi kommer att göra det här ordentligt när allt är fixat. Kom nu, vi har mycket att göra. 93 00:17:59,619 --> 00:18:01,770 Usch... fan! 94 00:18:03,601 --> 00:18:06,827 Varför tar du inte upp det krossade glaset? 95 00:18:07,641 --> 00:18:09,218 Har du skadat dig själv? 96 00:18:11,683 --> 00:18:14,117 Assar! Du måste fixa det här fönstret imorgon! 97 00:18:27,407 --> 00:18:31,388 Hur har Anna-Bella uppfört sig? 98 00:18:31,413 --> 00:18:33,422 Bra. Jag gjorde som du sa till mig. 99 00:18:33,526 --> 00:18:37,405 - Har hon inte gått ut på natten? - Nej. 100 00:18:39,009 --> 00:18:41,411 – Hon kommer bara hit under sommaren? - Ja. 101 00:18:41,890 --> 00:18:43,314 - Ingen pojkvän? - Nej. 102 00:18:44,917 --> 00:18:48,797 – Hon har inte haft så kul då? - Nej. 103 00:18:49,289 --> 00:18:53,313 - Vad sägs om lite whisky? - Visst. 104 00:18:58,422 --> 00:19:04,589 Bella, låt mig titta på dig. Du har verkligen växt upp. 105 00:19:04,709 --> 00:19:10,219 Gå några steg. Det är bra, du kan röra dig också. 106 00:19:10,244 --> 00:19:15,502 Men luta dig inte... upp med brösten. Där går du! 107 00:19:15,878 --> 00:19:19,200 Du har en hemsk garderob! 108 00:19:19,671 --> 00:19:24,418 Men det ska vi ändra på. Vi ska köpa kläder på stan på fredag. 109 00:19:27,626 --> 00:19:28,876 Tack. 110 00:19:33,758 --> 00:19:34,997 Skål. 111 00:19:43,919 --> 00:19:44,512 En annan... 112 00:19:57,214 --> 00:19:57,894 Hoppsan! 113 00:20:14,171 --> 00:20:17,326 Vi måste göra något åt ​​detta. 114 00:20:18,784 --> 00:20:23,231 Vi jobbar med det vi har. 115 00:20:27,224 --> 00:20:28,175 Så där. 116 00:20:28,175 --> 00:20:29,676 Och där. 117 00:20:29,817 --> 00:20:35,322 Hur kan min herre vilja ha det? Lite kortare kanske? 118 00:20:35,806 --> 00:20:43,841 Tja, vi måste vara försiktiga här, den är inte särskilt tjock i ryggen. 119 00:20:44,411 --> 00:20:47,884 Här går vi. 120 00:20:49,203 --> 00:20:52,342 Så... så där. 121 00:20:53,677 --> 00:20:56,851 Är det bra så? Är det utmärkt? 122 00:20:57,621 --> 00:21:06,707 Vi förstår varandra. Alla de där långa hårstrån är hemska. Berätta om det...! 123 00:21:10,553 --> 00:21:15,104 Ludde... du är en ful djävul, du. 124 00:21:16,189 --> 00:21:17,512 Jag menar det. 125 00:21:19,700 --> 00:21:23,093 Och du är dum. Det är därför jag inte gillar dig. 126 00:21:26,504 --> 00:21:30,531 Men ni är ett bra par... lat och sysslolös hela dagen. 127 00:21:33,092 --> 00:21:35,116 Saker och ting kommer snart att ta fart fart här, tro mig. 128 00:21:40,320 --> 00:21:44,144 Excellent. Vi förstår varandra. 129 00:21:46,025 --> 00:21:47,652 Nej, vi rakar oss inte. 130 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 Hej! 131 00:23:01,561 --> 00:23:06,948 Jag träffade Rickard i Sandhamn. Ta hand om båt, Rickard vill se hur vi har det. 132 00:23:07,052 --> 00:23:13,163 – Och servera oss drinkar på verandan. - Glad att träffa dig. Rickard. 133 00:23:14,171 --> 00:23:18,120 Men byt först. Man kan inte ses så. 134 00:23:53,358 --> 00:24:00,256 Den där tjejen är tyst. Vad heter hon? Du kallar henne både Bella och Anna. 135 00:24:00,511 --> 00:24:04,588 Hon borde vara tyst. Det är bäst så. 136 00:24:05,140 --> 00:24:12,817 Vi kunde inte komma överens. Så hon hette Anna-Bella. 137 00:24:12,842 --> 00:24:18,455 Min segelyacht heter Bella. Och hon är också en skönhet. 138 00:24:18,480 --> 00:24:24,036 Det måste vara underbart att segla. Du måste bestämma... när du ska vända dig. 139 00:24:24,076 --> 00:24:30,217 Du måste veta varför och hur... Jag vet aldrig... inte vanligtvis. 140 00:24:32,165 --> 00:24:33,532 - Skål. - Skål. 141 00:24:38,823 --> 00:24:44,123 Har du hört historien om den vise fiskaren i Kina? 142 00:24:46,237 --> 00:24:50,991 Varje kväll tog han på sig hatten... 143 00:24:51,948 --> 00:24:56,321 ... och begav sig ut och fiskade i sitt skräp. 144 00:24:56,668 --> 00:25:04,900 En kväll, precis när de var på väg för att packa ihop deras fiskeredskap fick han en tugga. 145 00:25:05,382 --> 00:25:10,826 Han drog upp den sötaste lilla sjöjungfrun från havet. 146 00:25:11,884 --> 00:25:15,675 Det var det absolut! Med fjällig svans och rundade bröst och allt. 147 00:25:17,993 --> 00:25:23,726 Försiktigt, försiktigt... han lurade loss henne från kroken. 148 00:25:24,624 --> 00:25:28,406 Hon gav honom en varm blick av tacksamhet, ... 149 00:25:30,964 --> 00:25:35,587 - ... och han kastade tillbaka henne i vattnet. - Vilken dum jävla! 150 00:25:35,751 --> 00:25:41,232 Så tänkte den andre fiskaren också. När han hade funderat ett ögonblick... 151 00:25:41,257 --> 00:25:46,849 ... frågade han långsamt: "Varför?" 152 00:25:49,006 --> 00:25:56,042 Men fiskaren som hade kastat tillbaka svarade inte sjöjungfrun. 153 00:25:56,697 --> 00:25:59,733 Så då frågade han: "Hur?" 154 00:26:19,339 --> 00:26:25,390 Men vi vet varför och hur... eller hur? Kom igen, låt oss gå. 155 00:26:25,795 --> 00:26:27,413 Bella behöver också gå och lägga sig. 156 00:26:30,833 --> 00:26:32,083 Komma. 157 00:28:15,401 --> 00:28:21,625 - Vad ska jag säga... – Att du satt där och somnade? 158 00:28:21,840 --> 00:28:29,232 Det var en varm natt, men med din dåliga rygg, du kunde inte ens öppna fönstret. 159 00:28:29,800 --> 00:28:36,483 Nu ska jag fixa lite kaffe till dig. Sedan kan du ta det lugnt resten av dagen. 160 00:28:36,508 --> 00:28:39,445 Bella och jag går till stan för att shoppa kläder. 161 00:28:39,624 --> 00:28:47,224 Det finns några köttbullar. Jag lägger ginen på is, så du kan ta en klunk. 162 00:28:47,249 --> 00:28:51,511 Bella, skynda dig! Vi har bråttom. 163 00:28:55,238 --> 00:28:58,513 Jag sa åt dig att passa dig. 164 00:30:26,705 --> 00:30:28,475 [PRINT SHOP] 165 00:30:52,307 --> 00:30:55,922 Poserar SVENSK FLICKA - SVENSK SKÄRGÅRD Vad mer kan man begära? 166 00:31:02,000 --> 00:31:05,536 Ursäkta mig, skulle det finnas en söt liten varelse här... 167 00:31:07,199 --> 00:31:13,686 - ... med stora knoppar? Är det sant? - Vad handlar det här om? 168 00:31:13,711 --> 00:31:19,993 Jag är fotograf. Jag hörde att det finns en ganska liten varelse här. 169 00:31:21,077 --> 00:31:24,099 Ja. Var så bra att komma hit. 170 00:31:31,020 --> 00:31:32,014 Stora knoppar? 171 00:31:40,093 --> 00:31:43,611 Flytta armarna lite bakåt. 172 00:31:45,009 --> 00:31:47,197 Trevlig. Kan du lyfta... 173 00:31:47,719 --> 00:31:52,329 Ja, lite till. Ja. Det ser bra ut. 174 00:31:53,531 --> 00:31:56,105 Det är allt. Lite mer. 175 00:31:58,119 --> 00:31:59,308 Lite mer. 176 00:32:01,032 --> 00:32:03,534 Ett litet leende. 177 00:32:03,680 --> 00:32:05,404 Bra! Mycket trevligt! 178 00:32:05,664 --> 00:32:10,253 Håll ut, låt vinden ta det. 179 00:32:10,278 --> 00:32:14,203 Och luta dig tillbaka lite. bravo! 180 00:32:15,874 --> 00:32:22,061 Trevlig. Nu, var annars kan jag ta bilder på dig? 181 00:32:22,108 --> 00:32:27,182 Se inte så tråkig ut. Erkänn att det är ganska komiskt. 182 00:32:27,873 --> 00:32:35,090 Och det är ganska ofarligt. Bella tycker att det är kul att vara pin-up girl. 183 00:32:35,115 --> 00:32:37,717 Han tar bara bilder, och du får tillbaka dina pengar. 184 00:32:38,821 --> 00:32:45,927 Med alla dessa amatörer som kommer hit för att ta bilder det kommer att finnas massor av pengar, skattefritt. 185 00:32:46,193 --> 00:32:49,398 Du kommer att få allt, och jag kommer att hantera allt. 186 00:32:53,945 --> 00:33:00,409 Sätt dig upp på det där stenblocket. Det. Ja. Det är bra. 187 00:33:05,381 --> 00:33:06,391 Trevlig. Jävligt skönt. 188 00:33:06,897 --> 00:33:12,896 Gör det med Ursula Andress med håret och armarna uppåt. 189 00:33:12,936 --> 00:33:15,369 Det är allt. Stor. 190 00:33:17,224 --> 00:33:23,630 Trevlig. Dra nu ner remmarna. 191 00:33:23,992 --> 00:33:28,341 Jävligt bra. Fortsätta. Lite mer. 192 00:33:28,541 --> 00:33:31,292 Bra. Lite mer. 193 00:33:32,807 --> 00:33:37,388 Kan du kliva ur det? Långsamt. Där går du! 194 00:33:39,168 --> 00:33:40,720 Det är jävligt bra. 195 00:33:41,027 --> 00:33:45,284 Sväng långsamt åt höger. Det är allt. 196 00:33:46,192 --> 00:33:54,208 Och sen... jävligt bra. Fan, det är jävligt bra! 197 00:33:54,251 --> 00:33:57,295 Lite mer. Perfekt. 198 00:33:57,397 --> 00:34:00,840 Bra! Jävligt bra! 199 00:34:12,269 --> 00:34:14,326 Det är bara bra. 200 00:34:16,540 --> 00:34:23,057 Lite baklänges med benet. Mycket trevligt. 201 00:34:23,216 --> 00:34:26,898 Underbar plats! Perfekt miljö. 202 00:34:27,008 --> 00:34:31,333 Ligg platt på plankorna. 203 00:34:31,902 --> 00:34:35,934 Ljuset är perfekt. Lägg dig ner. Det är allt. Bra. 204 00:34:38,424 --> 00:34:40,929 Perfekt. Men något motljus. 205 00:34:45,507 --> 00:34:48,417 Hej där. Jag hoppas att allt var i din smak. 206 00:34:48,985 --> 00:34:56,475 Jag kanske kan stå till tjänst ikväll. Du kanske skulle vilja ha något att dricka. 207 00:34:58,148 --> 00:34:59,969 Eller... 208 00:35:05,672 --> 00:35:10,101 Assar, ta lite whisky och läsk med is. Lämna den utanför. 209 00:35:14,464 --> 00:35:17,023 Skynda dig, lilla hjärta! 210 00:35:18,393 --> 00:35:22,335 Ta på dig några kläder. Det är över nu. Man kan inte ligga runt så. 211 00:35:28,882 --> 00:35:32,905 – Så jag tog av den jäkla ladugårdens tak! - Nej! 212 00:35:33,114 --> 00:35:38,148 Så brukar det gå! 213 00:35:41,609 --> 00:35:45,594 Du ska aldrig betala. Regel ett. 214 00:35:46,303 --> 00:35:50,386 Då beställer du alltid en White Lady, aldrig whisky. 215 00:35:51,763 --> 00:35:58,890 Och du... letar i din handväska efter en cigarett. 216 00:35:59,771 --> 00:36:03,609 Titta sedan runt lite. 217 00:36:07,103 --> 00:36:10,346 Fem cigaretter kommer redan att vara på väg. 218 00:36:10,935 --> 00:36:19,184 Du kan acceptera en cigarett från vem som helst, när som helst tid. Men var försiktig med vem du väljer att tända den. 219 00:36:19,652 --> 00:36:23,729 Se honom i ögonen när han tänder den. Det är i ögonen man lär känna en person. 220 00:36:26,429 --> 00:36:28,839 Och verkligen... 221 00:36:30,881 --> 00:36:36,385 ... du ska aldrig korsa benen, men sprid dem lite. 222 00:36:36,706 --> 00:36:40,980 Sprid ut dem så att kjolen åker uppåt. 223 00:36:41,398 --> 00:36:46,040 När det gäller unga pojkar som dem... 224 00:36:47,738 --> 00:36:49,419 ... du ska inte bry dig om dem. 225 00:36:51,391 --> 00:36:55,312 De förväntar sig att de kommer att få det gratis, eller så vill de vara din älskling. 226 00:36:58,402 --> 00:37:02,614 Den medelålders... 227 00:37:05,531 --> 00:37:11,404 De må vara bra i sängen, men de är snåla. De har barn och en fru att betala för. 228 00:37:14,451 --> 00:37:21,735 De äldre är bäst. De tror att de äntligen har råd med lite. 229 00:37:21,840 --> 00:37:25,670 - Du kan göra henne! - Ja, vilken? 230 00:37:26,321 --> 00:37:32,657 - Vem tror du? Den unge! – Nej, du är galen! Den gamla. 231 00:37:36,925 --> 00:37:39,595 - Fan, du har rätt. - Självklart... 232 00:37:42,976 --> 00:37:50,500 - Vänta! Snart får du något att dricka! – Ja, det var länge sedan sist. 233 00:38:03,484 --> 00:38:07,919 Vilket fint hem du har! Ganska förtjusande. 234 00:38:08,793 --> 00:38:12,636 Det är fint gammalt träslöjd. 235 00:38:25,871 --> 00:38:28,724 - God kväll. - God kväll. 236 00:38:28,770 --> 00:38:30,084 God kväll... 237 00:38:30,760 --> 00:38:34,855 God kväll. 238 00:38:34,890 --> 00:38:39,714 Assar! Du har ingen aning om vem vi stötte på! Och Torsdag brukar vara så lugnt! Fixa lite gin, va? 239 00:38:59,727 --> 00:39:05,828 Ursäkta mig, det är en snygg frisyr. Fick du den i Sandhamn? 240 00:39:05,901 --> 00:39:11,672 – Nej, ett ställe på Gasrikegatan. – Jag är Assar Gustafsson, din frisör. 241 00:39:11,710 --> 00:39:15,660 - Känner ni varandra? - Han är en kund till mig. 242 00:39:15,685 --> 00:39:17,703 Och min också. 243 00:39:28,272 --> 00:39:29,522 Inga! 244 00:39:39,600 --> 00:39:45,509 Jag hände en rolig sak. Lyssna upp. 245 00:39:45,652 --> 00:39:48,322 Vi var på väg in till Sandhamn. Vi hade en överlöjtnant ombord. 246 00:39:48,377 --> 00:39:53,328 Han sa åt mig att binda mig till bryggan. 247 00:39:53,432 --> 00:39:59,660 Så jag tog en längd rep och slängde över den. 248 00:39:59,660 --> 00:40:03,991 Men den var inte bunden till båten. Ja, vad fan kan man göra? 249 00:40:12,198 --> 00:40:15,716 - TRE VECKOR SENARE - 250 00:40:18,073 --> 00:40:19,752 Hej, hej. 251 00:40:20,305 --> 00:40:28,261 Whisky med läsk och is. Gör det två. Hon kanske vill ha en. 252 00:40:28,388 --> 00:40:29,753 Tack. 253 00:40:32,963 --> 00:40:36,744 Två bourbons, sodavatten och is. 254 00:40:47,966 --> 00:40:51,318 aj! Titta, en flisa i mitt finger. 255 00:40:54,207 --> 00:40:58,942 - Assar! - Ja! Jag fick en flisa i fingret! 256 00:41:07,203 --> 00:41:10,942 Du kan inte stanna där. Flytta runt hörnet. 257 00:41:11,046 --> 00:41:15,510 Eller ro runt där ute en stund. 258 00:41:28,677 --> 00:41:30,630 Assar Gustafsson. 259 00:41:36,473 --> 00:41:39,063 God dag. Välkomna. 260 00:41:40,198 --> 00:41:41,017 Varsågod! 261 00:42:07,607 --> 00:42:12,645 Jag har något att säga, och avbryt mig inte. Jag vet vad jag ville säga. 262 00:42:15,572 --> 00:42:21,661 – Jag har fått nog. - Vad kan jag göra åt det? 263 00:42:21,686 --> 00:42:26,032 - Du frågar vad du kan göra? – Nej, vad kan du göra. 264 00:42:26,363 --> 00:42:31,142 - Jag? jag vet inte. - Bestäm dig då. 265 00:42:31,167 --> 00:42:36,526 – Jag har bestämt mig! Jag orkar inte. - Nej? 266 00:42:37,191 --> 00:42:39,849 - Nej? Är det allt du kan säga? - Ja. 267 00:42:40,838 --> 00:42:45,606 - Inte igen! Jag ger upp. - Ja. 268 00:42:47,422 --> 00:42:51,413 Säg inte bara "ja" och "nej". Svara mig. Vad ska du göra? 269 00:42:53,208 --> 00:42:56,372 - Ingenting. - Inget? 270 00:42:57,232 --> 00:43:02,177 Vad kan jag göra? Gå och lägg dig. 271 00:43:02,202 --> 00:43:06,664 Vi kunde ha haft en lugn kväll hemma, men sen börjar du... 272 00:43:06,689 --> 00:43:12,405 - Försöker du lägga skulden på mig? – Nej, vi skulle bara bråka om vem som startade det. 273 00:43:12,452 --> 00:43:16,637 Okej, jag började med det när jag slutade för fyra år sedan. 274 00:43:17,189 --> 00:43:20,591 Och där är du. Vi ligger 1 till 1. 275 00:43:21,529 --> 00:43:26,038 - Har du skadat dig ikväll? - Ikväll? Mig? 276 00:43:26,063 --> 00:43:30,430 Så vad är det? Har du skadat fingret? 277 00:43:31,546 --> 00:43:33,310 Ja, jag sa till dig i morse. 278 00:43:39,985 --> 00:43:45,079 - Finns det någon fara? – Nej, svullnaden går snart ner. 279 00:43:47,544 --> 00:43:54,539 Sedan kan vi börja om på morgonen. Jag tror att jag vänder in också. 280 00:43:55,157 --> 00:43:58,644 Glöm inte att stänga av ljusen innan du går och lägger dig. 281 00:44:34,443 --> 00:44:36,730 Kan du sitta ner? 282 00:45:02,328 --> 00:45:07,152 – Ska jag klä av mig nu? – Nej, det är inte nödvändigt. 283 00:45:09,642 --> 00:45:16,716 Du behöver verkligen inte veta, men det är ditt ansikte jag vill ha. Och dina ögon. 284 00:45:37,215 --> 00:45:39,230 Tack. Kom igen. 285 00:46:15,249 --> 00:46:18,159 - Hej! - Ja! 286 00:46:41,055 --> 00:46:47,181 - Assar! Hur kommer blixtledaren? – Jag ska till Jansson om ett tag. 287 00:46:48,517 --> 00:46:50,021 Ja, ja. Det är trevligt. 288 00:46:53,360 --> 00:46:56,595 En natt kom hon hem med hela besättningen på ett fartyg. 289 00:46:56,699 --> 00:47:01,219 - Var det Gerda II? – Jag tror det. 290 00:47:01,485 --> 00:47:06,455 - Jag blir förbannad! Jag ska gå och prata med Rönnlund. - Om vad? 291 00:47:06,802 --> 00:47:13,231 Fem eller sex om dagen, säger du? Det är rent skitsnack! 292 00:47:13,806 --> 00:47:17,430 Även om det ger mycket pengar! 293 00:47:17,455 --> 00:47:20,911 Ja, men det gör mig nervös. Vi kan inte rapportera det. 294 00:47:20,936 --> 00:47:31,556 Hur mycket sa du? 150-200? Laddar hon inte lite för mycket? 295 00:47:31,581 --> 00:47:38,003 Jag orkar inte. Anna har förändrats bortom erkännande. Hon brukade hjälpa mig med allt. 296 00:47:39,501 --> 00:47:44,934 Verkligen, jag förstår dig. Hon är knappast mer än en liten flicka. 297 00:47:45,201 --> 00:47:51,847 Hon är bara 17, eller hur? Det är skitsnack. Knappast mer än en liten flicka. 298 00:47:52,055 --> 00:47:53,639 Ta en drink? 299 00:48:03,732 --> 00:48:12,554 Åh, skulle du sälja några nät till mig, så att jag kan gå ut och fiska? 300 00:48:12,579 --> 00:48:15,852 Jag måste känna mig fri, som jag brukade vara... 301 00:48:16,103 --> 00:48:21,104 ... när hon var död, eller låtsades vara död. 302 00:48:23,826 --> 00:48:30,173 Fan, den har fastnat! Mitt finger är svullet från splittern. 303 00:48:30,277 --> 00:48:35,574 – Alkoholen kommer att hjälpa. - Oj! Hon tittade inte ens på den. 304 00:48:35,782 --> 00:48:42,977 Skjut tiken! Hur kan du leva med en kvinna som inte ger dig något nöje? 305 00:48:43,887 --> 00:48:46,823 Inte om du är kär. Då ger hon dig bara glädje. 306 00:48:47,116 --> 00:48:49,925 Så njut av henne! 307 00:48:50,621 --> 00:48:57,276 Jag ska tänka på näten. Jag kommer över en dag. 308 00:48:58,261 --> 00:49:00,199 Och hämta flaskan. 309 00:49:01,771 --> 00:49:04,292 – Jag måste ha 200 för näten. - Okej. 310 00:49:28,425 --> 00:49:29,779 Okej... 311 00:49:45,238 --> 00:49:51,009 - Vilka är de? - De är från taxeringsmannen. 312 00:49:51,606 --> 00:49:56,620 Nej tack, vi är i tjänst. Jag hoppas att du förstår. 313 00:50:13,131 --> 00:50:18,567 Ja, Ludde. Är du bekväm? Det är bra. 314 00:50:18,775 --> 00:50:24,220 Det börjar regna. De kan gå runt där ute i regnet. 315 00:50:24,788 --> 00:50:25,907 Ludde,... 316 00:50:30,317 --> 00:50:35,857 ... vad ska jag säga? Vi måste göra något. Du förstår mig, va? 317 00:50:36,916 --> 00:50:40,711 Ingen människa gillar att bli mobbad så här. 318 00:50:41,674 --> 00:50:44,701 Jag är ledsen. Men du förstår mig va? 319 00:50:45,715 --> 00:50:49,774 Jag borde göra som Jansson sa... döda tiken. 320 00:50:51,293 --> 00:50:57,652 Vem kommer att sakna henne? Hon kom, hon försvann. Rätt? 321 00:50:58,774 --> 00:51:00,312 Ja, för helvete! 322 00:51:01,919 --> 00:51:05,411 - Assar! - Ja! Var är du? 323 00:51:06,060 --> 00:51:09,476 - Assar! - Ja! Var är du? 324 00:51:09,587 --> 00:51:11,765 - Här! - Var är här? 325 00:51:11,853 --> 00:51:13,544 Här! 326 00:51:15,077 --> 00:51:16,641 Vad är det, kära du? 327 00:51:18,607 --> 00:51:21,367 - Var är Bella? - Jag vet inte. 328 00:51:21,421 --> 00:51:23,866 - När såg du henne senast? - Innan lunch. 329 00:51:23,970 --> 00:51:26,307 - Vad gjorde hon? – Hon var med en pojke. 330 00:51:26,430 --> 00:51:30,120 - Vem var han? - Jag vet inte. Det finns så många... 331 00:51:30,145 --> 00:51:34,628 - Hur såg han ut? - En stark blond kille. 332 00:51:34,653 --> 00:51:37,038 - Hur kom han hit? – Han hade en motorbåt. 333 00:51:37,694 --> 00:51:41,613 - Den där förbannade jäveln! – Varför är du arg på Ludde? 334 00:51:41,638 --> 00:51:46,754 Jag menade Bella! Hon ger sin körsbär till valpen! 335 00:51:46,858 --> 00:51:53,194 - Vad menar du? - Förstår du inte det? Hon kommer att förstöra allt! 336 00:51:53,621 --> 00:51:56,195 Hon har inte råd att ha känslor. 337 00:51:56,625 --> 00:51:59,925 - Såg du vart de tog vägen? – De skulle ut till ön. 338 00:53:03,057 --> 00:53:04,976 Ta det lite till vänster. 339 00:53:09,220 --> 00:53:11,009 Det räcker. 340 00:53:33,308 --> 00:53:35,430 aj! Min rygg! 341 00:53:38,625 --> 00:53:42,028 Jag höll på att träffa en mygga när min rygg... 342 00:53:42,573 --> 00:53:44,105 Min rygg! 343 00:53:45,311 --> 00:53:48,446 aj! 344 00:53:48,492 --> 00:53:51,523 Åh, min rygg! Försiktigt. 345 00:54:00,560 --> 00:54:03,231 Min rygg är bruten. aj! 346 00:54:12,306 --> 00:54:14,491 Ro försiktigt... Aj! 347 00:54:16,623 --> 00:54:18,151 Hur ska jag gå upp? 348 00:54:26,552 --> 00:54:28,521 Vänta... 349 00:54:47,620 --> 00:54:53,519 Åh, det här är så fint! Välkomna. 350 00:54:57,794 --> 00:55:01,631 Jag är inte här för att... 351 00:55:01,992 --> 00:55:04,787 Nej, det är inte som ditt senaste besök. Jag förstår det. 352 00:55:07,516 --> 00:55:11,104 Hur mycket kostar det? 353 00:55:11,623 --> 00:55:18,843 Det behöver vi inte prata om. Det verkar som om du har något val i vår bedömning? 354 00:55:18,868 --> 00:55:24,899 - Så det valet är ditt pris? - Det skulle vara trevligt, min lille pojke. 355 00:55:25,799 --> 00:55:29,725 - Men fru Gustafsson... – Det här är vad som kommer att hända. 356 00:55:32,125 --> 00:55:34,028 Säg bara ja... 357 00:55:36,100 --> 00:55:39,859 - ... och du kommer att ha det här. - Snälla, fru Gustafsson... 358 00:55:43,610 --> 00:55:45,343 Säg ja... 359 00:55:47,429 --> 00:55:49,153 Fru Gustafsson... 360 00:55:56,511 --> 00:55:58,697 Ja, fru Gustafsson! 361 00:56:09,340 --> 00:56:11,066 Fru Gustafsson... 362 00:56:24,473 --> 00:56:29,412 Tack, fru Gustafsson. Det var intressant. 363 00:56:37,078 --> 00:56:40,448 – Det är inte vägen ut. - Åh... rätt. 364 00:56:49,339 --> 00:56:55,022 Säg, du skulle inte ha något emot det om jag kommer tillbaka någon gång? 365 00:56:56,304 --> 00:57:02,312 Någon gång... beror allt på dina rapporter. 366 00:57:03,287 --> 00:57:06,010 - Ja. Adjö då. - Adjö, sir. 367 00:57:16,260 --> 00:57:20,988 Där är du! Inget mer springande. Gå dit. 368 00:57:22,110 --> 00:57:23,432 Skulle du titta på det. 369 00:57:25,422 --> 00:57:29,440 Assar! Assar... 370 00:57:29,614 --> 00:57:36,765 Bara en gång, försök få in det här i din tjocka skalle! 371 00:57:36,869 --> 00:57:38,123 Pengar! 372 00:57:39,492 --> 00:57:45,352 Assar! Allt är byggt på pengar! Makt, frihet... 373 00:57:46,397 --> 00:57:52,108 Var skulle vi vara utan pengar? Du kan inte leva på kärlek. 374 00:57:52,213 --> 00:58:00,663 Det är äta eller bli uppäten! Förstår du inte det? Du läser tidningarna. Finns det något val? 375 00:58:00,963 --> 00:58:04,431 Du är galen... helt amoralisk. 376 00:58:04,544 --> 00:58:10,425 Lyssna på honom! Hörde du det, Bella? Hörde du? 377 00:58:10,977 --> 00:58:19,194 Vad har han gett dig under åren Jag var borta? Sysslor, tristess, tjat! 378 00:58:19,286 --> 00:58:27,243 Och så drar han ut fult ord, som "moral" och "sanning". 379 00:58:29,250 --> 00:58:35,536 Moral och sanning används i böcker och blommiga tal för att det låter bra, ... 380 00:58:35,738 --> 00:58:40,899 ... och får folk att tro vad makthavarna säger till dem. 381 00:58:41,459 --> 00:58:45,430 Lämna det upp till mig, flicka. Du kommer att ha de bästa sakerna i livet. 382 00:58:46,128 --> 00:58:50,436 Posh hotell, kläder, resor. 383 00:58:50,712 --> 00:58:53,580 Ja! Och sedan åker vi till Amerika till hösten. 384 00:58:53,785 --> 00:59:01,197 Det är fina stora bilar där. "Svenska leksaker" är det bästa vi har här. 385 00:59:01,586 --> 00:59:05,507 Lär dig att använda det du har och få betalt för det. 386 00:59:07,081 --> 00:59:11,127 - Du är... du är så... – Realistiskt! 387 00:59:11,882 --> 00:59:19,721 Ja, jag är realistisk! Något du och Bella kommer att tacka Gud för när vi har blivit gamla. 388 00:59:19,913 --> 00:59:23,121 Vi kommer aldrig bli gamla. Och vad ska vi göra då? 389 00:59:23,213 --> 00:59:29,569 göra då? Domens dag när du och jag är i våra gravar... 390 00:59:29,735 --> 00:59:34,299 ... och en dum röv blåser "tuta, tuta" på sitt horn? 391 00:59:34,680 --> 00:59:41,915 Vet du vad vi ska göra då? Vi låtsas att vi inte hör det. 392 00:59:53,447 --> 00:59:56,676 Tack gode gud, det är bättre! 393 01:00:05,273 --> 01:00:11,437 - God morgon. Hade jag fel att komma hit? – Nej, alla är välkomna. Kaffe? 394 01:00:11,462 --> 01:00:16,910 - Tack. - Bella, hämta kaffet. 395 01:00:18,633 --> 01:00:21,965 Hemskt väder vi har haft. 396 01:00:22,677 --> 01:00:27,313 - Jag ser att du tog mitt nät. – Jag kom ihåg vårt samtal. 397 01:00:28,316 --> 01:00:31,539 – Vi kom överens om 200. - Jag tar pengarna. 398 01:00:32,354 --> 01:00:36,906 – Man behöver alltid pengar. – Ingenting är gratis. 399 01:00:38,399 --> 01:00:42,935 - Du ska inte fråga heller. - Nej. Så är livet. 400 01:00:42,960 --> 01:00:48,548 Pengar kommer och pengar går. Du har tur att Assar hade några. Här kommer han. 401 01:00:54,369 --> 01:00:59,789 Det var snällt av dig att tänka på Assar... Att tänka på oss. 402 01:01:00,161 --> 01:01:07,969 Om jag hade vetat... skulle jag ha kommit tidigare. 403 01:01:08,566 --> 01:01:14,510 Skulle du inte vilja ta en titt på badhuset? Kom, jag ska visa dig. 404 01:02:00,796 --> 01:02:07,072 Assar... du borde vara rädd för henne. 405 01:02:18,780 --> 01:02:20,220 Förstår du nu vad jag menade? 406 01:02:23,630 --> 01:02:27,367 - Du kanske vill ge det ett försök? - Vad menar du? 407 01:02:28,230 --> 01:02:35,599 Jag tror att du vet. Varför inte prova... nu när du har lite pengar. Kom igen. 408 01:02:41,116 --> 01:02:43,415 Kom igen, jag är säker på att du vill prova! 409 01:02:52,246 --> 01:02:54,012 - Snälla... - Tack. 410 01:03:06,798 --> 01:03:09,958 - Ha kul. - Detsamma till dig, älskling. 411 01:05:10,297 --> 01:05:15,040 - Assar! - Vänta! 412 01:05:29,497 --> 01:05:33,189 Skjut du en tjuv eller tiken? Vilken? 413 01:06:13,994 --> 01:06:17,274 - God eftermiddag! [på finska] - Vad? 414 01:06:28,025 --> 01:06:29,359 God eftermiddag! 415 01:06:52,707 --> 01:06:57,528 - Är det inte Åland? - Åland! Nej. 416 01:06:57,889 --> 01:06:59,394 Nej? 417 01:07:02,078 --> 01:07:06,176 - Är det inte Åland? - Ja, det är det inte. 418 01:07:15,238 --> 01:07:19,463 Jag använde kompassen... här i båten. 419 01:07:22,314 --> 01:07:26,413 - Jag har slut på bensin. - Ja. 420 01:07:26,840 --> 01:07:29,634 Utfall! Han har slut på bensin. 421 01:07:30,499 --> 01:07:34,284 Allt är borta. Till och med ölen. 422 01:07:36,836 --> 01:07:39,245 - Sally! - Sally! Utfall! 423 01:07:39,373 --> 01:07:41,834 Utfall! Han har slut på bensin. 424 01:07:42,745 --> 01:07:48,766 Han har slut på bensin, hans gas är slut... 425 01:07:51,022 --> 01:07:56,448 - Står du bara där? - Ja. jag lever... 426 01:07:56,940 --> 01:08:01,618 - Det här är... ja... - Ja, ja. Du bor där. 427 01:08:02,706 --> 01:08:05,160 - Du måste vara kall. - Ja. 428 01:08:06,899 --> 01:08:10,146 – Jag är varm här. - Ja. 429 01:08:11,212 --> 01:08:13,811 Utfall! Han har slut på bensin! 430 01:08:31,765 --> 01:08:37,024 Jag är Sally! Det är så trevligt att se dig! 431 01:08:42,991 --> 01:08:48,409 Välkomna! Från Finland... det är underbart. 432 01:08:48,434 --> 01:08:51,817 - Sally, Sally... - Ja det är jag. 433 01:08:55,895 --> 01:08:58,370 Komma in! Komma in! 434 01:09:02,040 --> 01:09:08,784 - Snälla... - Sally. Det är som ett badhus i Mariehamn. 435 01:09:08,809 --> 01:09:12,196 Skynda dig med det, och sedan fixa åskledaren. 436 01:09:53,054 --> 01:09:59,257 Titta, Ludde. Det är dynamit. Jag har lagt det runt hela badhuset. 437 01:09:59,621 --> 01:10:05,381 Nej, du kan inte äta det. Först sätter du en patron i den. 438 01:10:05,590 --> 01:10:14,975 Sedan, när dessa två trådar kommer tillsammans skapar de en kortslutning. 439 01:10:15,079 --> 01:10:20,655 Jag satte en strömbrytare i sängen. När hon sätter sig ner går det "bom". 440 01:10:22,907 --> 01:10:29,724 Vad gör du fortfarande här? Jag bad dig fixa åskledaren. 441 01:10:29,828 --> 01:10:35,821 – Jag har bara lite mer att göra. - Förresten, var är Bella? 442 01:10:58,643 --> 01:11:05,436 Herregud, hur dum kan den mannen vara... 443 01:12:35,689 --> 01:12:38,655 Vilken tur! Det är din jokerbåt, eller hur? 444 01:12:39,070 --> 01:12:44,339 – Kan jag få skjuts in till Sandhamn? - Ja, det gör jag gärna. 445 01:12:44,851 --> 01:12:50,417 - Vad ska du göra med pistolen? – Jag ska sälja den. 446 01:12:50,442 --> 01:12:56,389 Din pappa har inget körkort. Han sköt nästan sig själv medan vi var borta. 447 01:12:56,414 --> 01:13:01,786 Tänk om polisen...? Det är något vi inte har råd med. 448 01:13:01,919 --> 01:13:04,314 Låt oss gå, så vi kommer dit före sex. 449 01:17:32,501 --> 01:17:38,553 Hej! Du måste... Något har hänt! 450 01:17:39,694 --> 01:17:42,649 Jag vet inte vad jag ska göra! 451 01:17:42,674 --> 01:17:48,347 Lugna. Ta en whisky, och börja från början. 452 01:17:48,350 --> 01:17:49,885 Ja tack! 453 01:17:56,367 --> 01:18:00,902 – Det är bara galet! Galen! - Vad är det? 454 01:18:01,272 --> 01:18:07,366 Någon jävla båt körde rakt upp på min mark. 455 01:18:08,048 --> 01:18:09,407 Och föraren är död. 456 01:18:10,307 --> 01:18:11,663 Krocken dödade honom? 457 01:18:11,773 --> 01:18:18,639 Jag trodde att det hade dödat honom, men han var död innan den slog till. Han var ett lik! 458 01:18:18,826 --> 01:18:25,127 Körde ett lik motorbåten? Du kan säkert berätta en historia! Det är precis som du. 459 01:18:26,407 --> 01:18:28,716 Det är sant. Det här är inget att skämta om. 460 01:18:30,211 --> 01:18:34,856 Det är jävligt obehagligt. 461 01:18:36,377 --> 01:18:42,327 Vad ska jag göra? De kanske tror att det var jag... eller du. 462 01:18:42,352 --> 01:18:49,822 Mig? Vad skulle jag säga... Vi måste hjälpa varandra att bli av med kroppen. 463 01:18:50,318 --> 01:18:54,311 - Vad ska vi göra då? - Skicka ut honom igen. 464 01:18:58,668 --> 01:18:59,734 Du menar...? 465 01:19:01,713 --> 01:19:04,355 Du kan ta itu med detta själv. 466 01:19:04,380 --> 01:19:06,928 Okej, då ska du installera blixtledaren på ladugården. 467 01:19:06,958 --> 01:19:09,729 Olyckor kommer sällan ensamma, och det ska storma senare idag. 468 01:19:09,847 --> 01:19:12,328 Kom igen, Jansson! Låt oss ta hand om detta. 469 01:19:51,400 --> 01:19:53,696 "Försvunnen pojke mördades" 470 01:20:17,752 --> 01:20:19,135 Assar! 471 01:20:20,409 --> 01:20:28,232 Vill du ha kaffe? Jag har bakat en tårta. Du trodde inte att jag kunde va? 472 01:20:28,388 --> 01:20:33,943 Har du sett Bella? Åh, där är hon. Bella! Kaffet är klart! 473 01:20:41,985 --> 01:20:45,667 Det börjar duggregna. Tur att vi satt inne. 474 01:20:49,439 --> 01:20:53,510 - Vad är det, Bella? - Jag tänkte att du och jag kanske skulle till stan. 475 01:20:53,615 --> 01:20:57,314 Jag lovade din far... 476 01:20:57,339 --> 01:21:00,257 Han blir glad om du går. Visst, pappa? 477 01:21:01,564 --> 01:21:05,635 Du kan säga sanningen, pappa! Det var mycket bättre förr. 478 01:21:07,928 --> 01:21:13,767 - Vad har du fått i dig, Bella? - Ingenting. Jag hade bara en idé. 479 01:21:13,792 --> 01:21:20,669 En idé? Du hade aldrig några idéer tidigare. 480 01:21:20,694 --> 01:21:26,812 Nej, men jag har börjat tänka som du. Gör det dig inte lycklig, mamma? Kom nu. 481 01:21:31,379 --> 01:21:34,434 Du får en överraskning, jag lovar. 482 01:22:27,594 --> 01:22:31,305 Pappa... vakna! 483 01:22:31,340 --> 01:22:34,805 Vad? Är det du? Jag somnade. 484 01:22:34,849 --> 01:22:39,172 Hon är död, pappa. Hon drunknade. Är du inte glad? 485 01:22:39,553 --> 01:22:41,250 Vad? aj! 486 01:22:42,119 --> 01:22:47,855 – Jag la hennes kropp i båten. - Vad? I båten... igen? 487 01:22:47,993 --> 01:22:51,400 Du är ljus, försök förstå det här: Hon är död. 488 01:22:52,705 --> 01:22:58,505 Utfall? I båten? Död? Nej, inte igen. 489 01:22:58,670 --> 01:23:03,649 Nej, inte igen. Den här gången kommer hon aldrig tillbaka. 490 01:23:03,753 --> 01:23:06,322 Den här gången är hon verkligen död. 491 01:23:07,494 --> 01:23:13,830 Du menar... Sally är död! I båten! Men hur...? 492 01:23:14,080 --> 01:23:21,446 Du behöver inte förklara. Huvudsaken är att hon är död. Nu kan livet börja igen! 493 01:23:23,352 --> 01:23:28,548 – Vad händer på kyrkogården? – Jan begravs imorgon. 494 01:23:29,474 --> 01:23:31,929 Vi lägger Sally i Jans grav. 495 01:24:30,088 --> 01:24:34,613 Döden ryckte honom så grymt och plötsligt. 496 01:24:35,295 --> 01:24:39,319 Inför en så ond och våldsam död... 497 01:24:39,772 --> 01:24:43,684 ... man kan lätt förstå varför vi frågar: ... 498 01:24:44,422 --> 01:24:49,296 "Vad var meningen och sinnet, ... 499 01:24:49,321 --> 01:24:53,758 "... bakom en sådan grym död? " 500 01:24:54,283 --> 01:25:00,746 "En mans död är en annans bröd", säger ordspråket. 501 01:25:00,899 --> 01:25:05,157 "Jag är livets bröd", sa Jesus. 502 01:25:05,577 --> 01:25:12,274 Med andra ord, vem vet om vi inte skulle ha något bröd... 503 01:25:12,602 --> 01:25:17,631 ... om veteskörden inte bar någon frukt. 504 01:25:18,793 --> 01:25:24,832 Döden kan med andra ord vara en befrielse. 505 01:25:27,786 --> 01:25:28,620 Men... 506 01:25:31,774 --> 01:25:37,907 ... meningen med det hela... Meningen med det hela... 507 01:25:41,495 --> 01:25:43,569 ... är svårt att förstå. 508 01:26:26,795 --> 01:26:31,472 Om något skulle hända... Jag står till din tjänst. 509 01:26:31,616 --> 01:26:32,943 HALLDOFFS BEGRAVNINGSHUS Ivar Frid 510 01:27:18,451 --> 01:27:24,102 Jag fixar det senare. Jag måste ta itu med de där jävla gula jackorna först. 511 01:27:43,682 --> 01:27:45,831 Åh, fan... 512 01:29:35,735 --> 01:29:37,894 Bella mia, cara mia... 513 01:29:40,404 --> 01:29:43,797 Du är vackrare än jag minns. 514 01:29:45,214 --> 01:29:50,148 - Var är Sally? - Hon är borta. 515 01:29:50,263 --> 01:29:55,336 – Till Sandhamn? När kommer hon tillbaka? – Det dröjer nog ett tag. 516 01:29:55,788 --> 01:29:58,341 Hur som helst, jag har ingen brådska. 517 01:29:59,419 --> 01:30:04,237 Men jag är törstig som fan. Kan du ge mig en gin och tonic? 518 01:30:46,742 --> 01:30:50,951 Det här är trevligt. Du vet... 519 01:30:52,405 --> 01:30:56,131 ... vi frisörer kan också massor av roliga historier. 520 01:30:56,316 --> 01:31:03,430 Det fanns en berömd romare kejsare i Paris... Jag menar Rom. 521 01:31:03,455 --> 01:31:10,565 De firade hans födelsedag med en stor korsfästelse. 522 01:31:10,629 --> 01:31:17,166 Hundra... tvåhundra kristna skulle korsfästas. 523 01:31:18,675 --> 01:31:20,507 Det var hundra av dem, ja. 524 01:31:20,569 --> 01:31:26,749 De hade en fest och korsfästa människor till hans ära. 525 01:31:26,826 --> 01:31:31,842 De var mitt i en stor fest, när... 526 01:31:33,272 --> 01:31:37,435 ... han sa att han ville gå ut, trots att han är lite "hög". 527 01:31:37,694 --> 01:31:45,639 Han går ut för att titta på korsfästelserna. De spikades på sina kors. 528 01:31:45,814 --> 01:31:51,336 Allt var tyst, så många var döda. 529 01:31:51,441 --> 01:31:58,697 Men han ser en mans mun röra sig, och hör ett konstigt ljud... 530 01:31:58,722 --> 01:32:03,136 ... från mannen som hänger på korset... ett av korsen. Det var flera hundra. 531 01:32:03,241 --> 01:32:12,667 Han bad om en stege så att han kunde klättra upp och hör vad mannen sa. 532 01:32:13,017 --> 01:32:19,567 Han klättrar upp, men han kan bara hör ett svagt stönande ljud. 533 01:32:19,620 --> 01:32:24,909 Han klättrar ytterligare några steg, men hör bara samma ljud. 534 01:32:24,934 --> 01:32:33,398 Så han klättrar hela vägen upp och säger: "Säg till, jag kan inte höra vad du säger." 535 01:32:33,643 --> 01:32:40,872 Han lägger örat intill mannens mun, och hör, "Grattis på födelsedagen till dig." 536 01:32:44,713 --> 01:32:46,603 Den korsfäste mannen sjöng... 537 01:33:18,444 --> 01:33:22,000 Det är så trevligt att se dig! Välkomna. 538 01:33:39,316 --> 01:33:43,614 - Hej! - Synd att Sally försvann. 539 01:33:44,687 --> 01:33:46,794 Hon var en fin människa. 540 01:33:48,755 --> 01:33:53,613 Men Anna-Bella är mycket lik henne. 541 01:33:53,635 --> 01:33:54,626 Se upp på stegen! 542 01:33:58,153 --> 01:34:02,910 – Tror du verkligen på vidskepelse? – Nej, inte längre. 543 01:34:03,782 --> 01:34:06,233 Varför skulle jag då? 544 01:34:19,411 --> 01:34:20,922 Den djävulen! 545 01:34:28,867 --> 01:34:30,295 Hejdå! 546 01:34:45,128 --> 01:34:46,602 Gjorde jag ett bra val? 547 01:34:48,283 --> 01:34:54,938 – När sätter du upp blixtledaren? - Ja, jag tänkte... 548 01:34:55,264 --> 01:34:57,604 Tänk inte på det, bara upp på taket. 549 01:35:02,580 --> 01:35:03,830 Nu? 550 01:35:03,969 --> 01:35:04,810 Nu! 551 01:35:05,408 --> 01:35:09,140 Ja, det kan jag också. Jag har inget annat att göra. 552 01:35:51,991 --> 01:35:56,086 - Skynda dig! Det är en storm! – Jag är nästan klar. 553 01:36:01,114 --> 01:36:05,151 - Det är blixtar! - Det är inga problem. 554 01:36:05,482 --> 01:36:12,631 Låt oss se... En, två, tre, fyra, fem... 555 01:36:13,359 --> 01:36:16,902 Det är över fem kilometer bort. 556 01:36:58,072 --> 01:37:02,501 God dag, det är Anna-Bella. Gustafsson. 557 01:37:03,528 --> 01:37:06,080 Ja, för tre veckor sedan. 558 01:37:08,489 --> 01:37:10,994 Hon... han mördades. 559 01:37:13,670 --> 01:37:18,216 I den lilla svarta klänningen? Ja, det var jag. Ja. 560 01:37:22,613 --> 01:37:26,322 Jag är så ensam nu. 561 01:37:27,196 --> 01:37:31,820 Min far har precis gått bort. Bra! 562 01:37:39,433 --> 01:37:42,322 Så varför ringde du mig hit? 563 01:37:43,501 --> 01:37:47,963 - Vilken fråga! Han är död. - Död? 564 01:38:14,091 --> 01:38:19,259 Död. Han är död, okej. Det råder ingen tvekan om det. 565 01:38:19,324 --> 01:38:25,385 Du behöver inte vara så upprörd över det. Jag trodde du var van vid det här. 566 01:38:25,520 --> 01:38:27,645 Naturligtvis. 567 01:38:27,670 --> 01:38:30,727 - Kan du ta hand om honom? – Självklart. 568 01:38:30,885 --> 01:38:39,231 Mina djupaste ånger. Det måste ha kommit som ett fruktansvärt slag. 569 01:38:39,745 --> 01:38:41,504 Så oväntat. 570 01:38:43,201 --> 01:38:47,741 Han var så ordentlig, så upprätt. 571 01:38:48,797 --> 01:38:55,518 Självklart ska vi ta hand om allt. Vår långa erfarenhet, våra rimliga priser... 572 01:38:55,847 --> 01:38:59,416 - Bra. Jag ska gå och sätta på lite kaffe. - Tack. 573 01:38:59,811 --> 01:39:04,303 - Vill du ha lite konjak i den? - Nej tack, jag... Jo, ja, tack. 574 01:39:06,767 --> 01:39:08,017 Ja då... 575 01:39:55,154 --> 01:39:57,412 Det kan vara bäst om du tog pappa med dig. 576 01:40:12,607 --> 01:40:15,780 Du kan binda upp båten vid badhuset. 577 01:41:20,822 --> 01:41:25,106 Gud, vilket härligt litet ställe! Det är det verkligen. 578 01:42:07,348 --> 01:42:10,693 – Herregud, du är verkligen vacker! - Det är inte sant... 579 01:42:10,718 --> 01:42:14,456 Det är sanningen!